PRIVATE ROMEO

TITULO ORIGINAL

Private Romeo

AÑO DE ESTRENO

2011

DIRECTOR

Alan Brown

PRODUCTORES

Agathe David-Weill, Kevin Ginty, Alan Brown

GUION        

Alan Brown

Basado en la obra de William Shakespeare

REPARTO

Seth Numrich (Sam Singleton / Romeo), Matt Doyle (Glenn Mangan / Julieta), Hale Appleman (Josh Neff / Mercucio / Señor Capuleto), Charlie Barnett (Ken Lee / Príncipe Della Escala), Adam Barrie (Adam Hersh / Padre Lorenzo), Chris Bresky (Omar Madsen / Nodriza), Sean Hudock (Gus Sanchez / Señora Capuleto / Benvolio), Bobby Moreno (Carlos Moreno / Teobaldo)

CINEMATOGRAFÍA

Derek McKane

BANDA SONORA

Nicholas Wright

VESTUARIO

Cristina Spiridakis     

PAÍS DE ORIGEN

Estados Unidos

DISTRIBUIDA POR:

Wolfe

DURACIÓN
94 minutos

SAM SINGLETON: “Con las ligeras alas de Cupido he franqueado estos muros; pues las barreras de piedra no son capaces de detener al amor: Todo lo que éste puede hacer lo osa. Tus parientes, en tal virtud, no son obstáculo para mí.”

GLENN MANGAN: “Si te encuentran acabarán contigo.”

SAM SINGLETON: “¡Ay! Tus ojos son para mí más peligrosos que veinte espadas suyas. Dulcifica sólo tu mirada y estoy a prueba de su encono.”

GLENN MANGAN: “El velo de la noche se extiende sobre mi rostro. Si así no fuera, el virginal pudor coloraría mis mejillas al recuerdo de lo que me has oído decir esta noche. O dulce Romeo, si me amas decláralo lealmente; y si es así que en tu sentir me he rendido con harta ligereza, pondré un rostro severo, mostrará crueldad y te diré no, para que me hagas la corte.”

SAM SINGLETON: “Si el amor querido de mi corazón…”

GLENN MANGAN: “Bien, no jures. Aunque eres mi contento, no me contenta sellar el compromiso esta noche. Es muy precipitado; muy imprevisto, súbito en extremo.”

SAM SINGLETON: “¡Oh! ¿Quieres dejarme tan poco satisfecho?

GLENN MANGAN: “¿Qué satisfacción puedes alcanzar esta noche?”

SAM SINGLETON: “El mutuo cambio de nuestro fiel juramento de amor.”

SINOPSIS

En la Academia Militar McKinley, la mayoría de los estudiantes se marchan durante cuatro días para formar parte de una serie de ejercicios terrestres supervisados. Ocho cadetes se quedan atrás sin supervisión alguna. Sin embargo, han recibido la orden de seguir involucrados en sus rutinas de estudios y ejercicios físicos. En clase de literatura, los ocho cadetes se embarcan en el estudio de la obra de William Shakespeare, “Romeo y Julieta”. Dicho estudio traspasa la realidad y los estudiantes continúan su vida a través de los respectivos personajes de la obra.

Sam Singleton siente una fuerte atracción hacia su compañero Glenn Mangan. Sumergido en el papel de Romeo, conquista el corazón de Mangan, sumergido en el de Julieta. 

Sin embargo, una relación homosexual no es bien visto en un ambiente militar, que emula el odio entre las dos familias de la obra, destinado a arruinar la historia de amor.

CURIOSIDADES

Alan Brown se vio inspirado a realizar esta adaptación de “Romeo y Julieta” al ver la adaptación de Joe Calarco, “Shakespeare’s R&J”. En dicha adaptación de 2008, cuatro estudiantes descubrían la obra original y recitaban varios de sus diálogos, fusionándose en el proceso con los personajes. El director declaró que aunque “Romeo y Julieta” es a menudo interpretada como una historia de amor, frustrada por familias rivales, consideró que contenía una historia moderna y relevante acerca de la identidad sexual, y el deseo de enfrentarse a la sociedad y sus instituciones. Alan Brown se definió como un hombre gay y un artista, frustrado por las batallas políticas, la inactividad sobre la igualdad de derechos homosexuales, y la epidemia de casos de abusos contra homosexuales. 

Por esa razón decidió que la obra de Shakespeare sería el perfecto vehículo para explorar dichos temas.

Brown decidió establecer la trama en una Academia Militar, para que la película sirviera de crítica a la política “Don’t Ask, Don’t Tell” (No preguntes ni digas), de los Estados Unidos en relación a la presencia de homosexuales en el ejército. Dicha ley estuvo en vigor desde diciembre de 1993 hasta septiembre de 2011, siendo revocada poco después de finalizar la producción del film. La película solo cuenta con ocho personajes que abordan personajes masculinos y femeninos de la obra, algo normal en la época de Shakespeare ya que las mujeres no podían participar en obras de teatro. Las escenas que muestran la vida de los cadetes en la escuela se rodaron en tonos grises y pálidos; mientras que las escenas que hacen uso del texto de Shakespeare se rodaron en tonos de color saturado.

LO MEJOR

Reconozco que las interpretaciones de los ocho actores de la película me parecieron bastante remarcables, sobre todo considerando la dificultad del texto. La cinematografía y contraste de colores para separar realidad de supuesta ficción, también me pareció bastante original. La química entre Seth Numrich y Matt Doyle es evidente, convenciendo de los sentimientos que ambos interpretan.

LO PEOR

Siempre he considerado que las adaptaciones modernas de clásicos que han perdurado a través de siglos son peligrosas. En el caso de “Romeo y Julieta”, solamente “West Side Story” me convenció como adaptación sobresaliente. Brown intenta masticar mucho más de lo que se puede digerir. No me convenció la inserción de la historia en el ámbito militar, ni el uso literal de diálogos por parte de personajes modernos. A pesar de que los actores hacen una labor elogiable, la trama se torna aburrida y tediosa debido a una ambientación  deficiente. 

Incluso siendo gran admirador de Shakespeare, resulta complicado seguir la interpretación de múltiples personajes por ocho actores.

Rendir homenaje al hecho de que las mujeres no podían interpretar en la época de Shakespeare no funciona. El uso literal de los textos tampoco, ya que, por ejemplo, se hace referencia a luchas de esgrima cuando son peleas meramente físicas. La escena final de la trágica muerte no solo no está lograda, sino que además se me antoja ridícula. Lo mismo ocurre con el uso de grabaciones en video, o el de la canción final que resta la seriedad que una obra maestra requiere. Demasiada ambición, sin logros sólidos.

MI CALIFICACIÓN

3- Floja