GUYS AND BALLS

TITULO ORIGINAL

Männer Wie Wir

AÑO DE ESTRENO

2004

DIRECCIÓN

Sherry Hormann

PRODUCCIÓN

Kirsten Hager, Eric Moss, Andreas Schneppe

GUION

Benedikt Golhardt

REPARTO

Maximilian Brückner (Ecki), Lisa Maria Potthoff (Susanne), David Rott (Sven), Rolf Zacher (Entrenador Karl), Christian Berkel (Rudolf), Dietmar Bär (Padre de Ecki), Saskia Vester (Madre de Ecki), Marielle Millowitsch (Wirtin Ele), Charly Hübner (Horst), Carlo Ljubek (Udo), Markus John (Tom), Billey Demirtas (Ercin), Andreas Schmidt (Jürgen), Michael von Burg (Martin), Max Hopp (Steffen), Edesson Bastista de Jesus (Ronaldo), Edilto Pereira da Cruz (Ronaldino), Judith Hoersch (Cordula), Hans Löw (Klaus), Marcel Nievelstein (Jan), Mirko Lang (Tobias), Sascha Herzogenrath (Travesti)

CINEMATOGRAFÍA

Hanno Lentz

BANDA SONORA

Martin Todsharow

VESTUARIO

Gabriele Binder

PAÍS DE ORIGEN

Alemania

DISTRIBUIDA POR:

Regent Releasing

DURACIÓN 
106 minutos

MARTIN: “Solo hay un pequeño problema.”

ECKI: “¿Cuál?”

MARTIN: “Soy lesbiana. Me gustan las mujeres, pero solo como mujer, no como hombre.”

SUSANNE: “¿Y cómo lo haces con mujeres?”

MARTIN: “No se lo digo, así que no se dan cuenta de que están en la cama con una mujer. ¿Eso vale?”

ECKI: “Vale.”

ECKI: “No lo podéis entender, pero esto tiene que ver con el respeto. Tengo que terminar con este asunto antes de empezar con uno nuevo. ¿No lo ves?”

SVEN: “Lo que veo es que te sientes incomodo cogiéndome de la mano delante de tu padre. Pero no logro entender por qué te avergüenza hacerlo delante de los chicos. Compañeros de equipo, ¿no? ¿Sabes que te digo Ecki? Descubre cuál es tu lugar de una vez.”

SINOPSIS

Ecki ha vivido con sus padres en un pequeño pueblo cerca de Dortmund, ayudando en la panadería que sirve como negocios familiar. También ha destacado como portero en su equipo local desde que era un niño. Durante un partido decisivo que puede promocionarles a la liga del distrito, Ecki no logra parar un penalti injustamente pitado contra él. El equipo queda devastado y Ecki se gana el deprecio de su compañero Udo. Para empeorar las cosas, Udo descubre a Ecki besando a un joven, y no tarda en desatar la homofobia del resto del equipo, que termina por expulsar a Ecki. El joven reacciona retando a Udo, asegurándole que en un mes habrá formado su propio equipo gay para derrotarles.

A pesar del rechazo de sus padres, Ecki encuentra apoyo en su hermana Susanne en Dortmund, que le ayuda a buscar a los miembros que formaran su equipo. A pesar de las dificultades, los miembros del equipo forjan una solida amistad. Por su parte Ecki descubrirá que todavía tiene que aceptar su propia homosexualidad al enamorarse de su compañero de equipo Sven.

CURIOSIDADES

El concepto de la película fue desarrollada por  Benedikt Gollhardt, después de que Colonia sirviera como sede para la Copa Mundial de Gays y Lesbianas, durante el otoño del año 2000. Dicho evento tuvo gran cobertura mediática, y el guionista se percató rápidamente de que el tema del futbol y los homosexuales era muy controvertido, pero que al mismo tiempo tenía gran potencial para una comedia. Su primer borrador fue considerado de gran potencial por los productores Kirsten Hager y Andreas Schneppe. Con su ayuda continuó desarrollando el concepto durante dos años, algo que resultó agotador al surgir rumores de que existían varios proyectos de temática similar.

Al completar el guion, Hager y Moss acudieron a la directora Sherry Hormann, que accedió a pesar de percatarse de su gran desconocimiento por ese deporte. Para prepararse, Hormann realizó una extensiva investigación sobre la historia del futbol, y la controversia de la homosexualidad en dicho ámbito cultural. 

También acudió a lugares de ambiente en Colonia, llegando a adentrarse en un cuarto oscuro tras hacerse pasar por hombre. Para una cinematografía más realista, Hormann y Hanno Lentz diseñaron un campo de futbol en miniatura, utilizando figuras de cartón para preparar todas las secuencias antes de cada rodaje. El actor heterosexual Maximilian Brückner se interesó en el guion al considerar que no encajaba con los típicos clichés. No se preparó para el papel de un homosexual al considerar que el propio personaje no estaba preparado para asumir su propia homosexualidad. Debido a esto solo se entrenó para las secuencias de futbol. La escena de su beso con David Rott le pareció la más difícil de toda la película, y bromeó asegurándose que siempre estaría afeitado cuando una chica le besara.

Con más de ciento setenta y tres mil espectadores en Alemania, la comedia estuvo entre las 30 películas alemanas más exitosas del año cinematográfico de 2004.

LO MEJOR

Éste tipo de películas me provocan cierto temor porque suelen hacer un uso desmedido de los estereotipos, pero la directora hace un uso bastante inteligente de los mismos. Sobre todo, me pareció importante que contrastara dichos estereotipos gais con los heterosexuales. El partido final está elaborado de forma muy inteligente. Mientras los heterosexuales usan la violencia para intimidar, los homosexuales terminan por utilizar la homofobia de sus contrincantes para incomodarles y tomar ventaja.

El personaje de Ecki está muy bien diseñado, pues se aventura en la tarea de formar su equipo gay, cuando todavía no ha sido capaz de asumir completamente su propia homosexualidad. Esto resalta especialmente cuando exige un respeto a su padre, que no se ha demostrado a sí mismo, ni a su potencial pareja. A pesar de ser una simple comedia, la evolución del protagonista está particularmente lograda.

LO PEOR

El problema es que solo encontré interesantes a los personajes de Ecki y Sven. Aunque los demás tienen momentos divertidos, sus historias no están bien desarrolladas, ni siquiera la interesante relación del padre Leather con el hijo al que su antigua esposa no le deja ver. Hay mucho potencial desaprovechado, probablemente debido a la cantidad de personajes que contiene la trama. La resolución de los conflictos derivados de homofobia e incomprensión se solucionan con demasiada rapidez y de forma poco creíble.

MI CALIFICACIÓN

7- Buena