TÍTULO ORIGINAL
Go West
AÑO DE ESTRENO
2005
DIRECCIÓN
Ahmed Imamović
PRODUCCIÓN
Ahmed Imamović, Samir Smajić
GUION
Ahmed Imamović, Enver Puska
REPARTO
Mario Drmać (Kenan), Tarik Filipović (Milan), Rade Šerbedžija (Ljubo),
Mirjana Karanović (Ranka), Haris Burina (Lunjo), Jeanne Moreau (Periodista), Nermin
Tulić (Sacerdote Nemanja), Elmedin Leleta (Alen), Almir Kurt (Drago), Milan
Pavlović (Milo), Orijana Kunčić (Posilna), Mirsad Zulic (Agresor), Milo
Mrvaljevic (Anlo), Selma Muhedinovic (Marija), Rade Colovic (Razvodnik), Amina
Begovic (Asesina de la mujer), Suada Ahmetasevic (Mujer II), Vanesa Glodo (Mujer
en tren), Ahmed Syrakic (Comandante), Mirza Tanovik (Policía)
CINEMATOGRAFÍA
Mustafa Mustafic
MÚSICA
Enes Zlatar
VESTUARIO
Ljiljana Sakovic
PAÍS DE
ORIGEN
Bosnia y Herzegovina
DISTRIBUCIÓN
Comprex
DURACIÓN
97 minutos
KENAN: En
estos momentos hay una guerra en mi país. Los Serbios, que son ortodoxos, odian
a los musulmanes. A los Musulmanes, que son Musulmanes, no les gustan los
Serbios. También hay Croatas, que son católicos y que a veces aman a los
Musulmanes, y otras veces no. En este momento no se aman, eso creo. Pero todo
eso acabará algún día. Dejaran sus armas de lado. Las masacres serán olvidadas.
Pero seguirán odiando a los homosexuales de la misma manera. De alguna forma en
los Balcanes, es más fácil aceptar a un miembro de la familia que sea un
asesino que a un maricón.
LUNJO: Que los jodan a todos. ¡A
todos! Te vas al Oeste. Eso es lo que dice Lunjo. No tengas miedo, Lunjo está
contigo. Yo tampoco lucharé más. La guerra es una gran mierda. Una gran mierda,
te lo digo yo. ¿Sabes cuanto se ha desarrollado la industria desde que
empezamos a luchar? Tenemos que ponernos al día con eso hermano. Mierda, no
podemos ponernos al día con nada. Tenemos que ponernos al día con algo. Tenemos
que ponernos al día con el tiempo perdido. Nos estamos matando los unos a los
otros como si estuviéramos en la Edad Media. Y ahí fuera la gente esta haciendo
microchips. ¿Sabes cuanta información cabe en un microchip del tamaño de una
uña? Millones, millones… y mirarnos a nosotros. ¿Dónde estamos? Luchando en los
bosques y las montañas, como si no tuviéramos nada mejor que hacer. Pero tú te
vas al Oeste. Te lo dice Lunjo. ¡Al Oeste!
SINOPSIS
A principios de la década de 1990, Yugoslavia
se ha colapsado en una serie de guerras sangrientas. Milan es un serbio que
lleva años como estudiantes; y Kenan es un violonchelista Musulmán. Los dos forman
una pareja gay que vive en Sarajevo, hasta que sus vidas se ven afectadas por
la guerra en Bosnia y Herzegovina. La guerra desata un odio visceral, que desemboca
en unas consecuencias devastadoras. Kenan y Milan quedan atrapados en Sarajevo
durante el ataque de las fuerzas serbias, y la amenaza del genocidio les deja
aterrados. Sin embargo, la pareja es capaz de escapar al pueblo natal de Milan
para refugiarse en la casa de su padre Ljubo. Una vez allí, planean una forma
de buscar un camino para escapar a los Países Bajos.
Al ver ser testigos de la
brutalidad de las fuerzas serbias y su odio atroz hacia los Musulmanes, la
pareja se da cuenta del peligro que Kenan esta corriendo. Milan se ve obligado
a improvisar, y disfraza a Kenan como una mujer. En su pueblo lo presenta como
su esposa Milena, aunque su mejor amigo Lunjo no tarda en darse cuenta. Los planes
de la pareja se ven postpuestos cuando Milan es reclutado para luchar en la
guerra. La situación es casi insoportable para Kenan, que acaba en compañía de
una mujer llamada Ranka. Se trata de una camarera en una cafetería local, cuyos
oscuros secretos tienen aterrorizados a todos los habitantes del pueblo. Kenan
consigue hacerse amigo de Ranka, pero ésta termina por descubrir su secreto.
Aunque no delata a Kenan se embarca en un chantaje al quedar prendada del
joven.
CURIOSIDADES
La película fue coproducida, coescrita,
y dirigida por el Bosnio Ahmed Imamović. En el momento del estreno cinematográfico,
la película provocó un gran alboroto y las protestas de todos los medios en
Bosnia y Herzegovina. Llegó a ser considerada una película blasfema por
presentar una pareja homosexual de mezcla étnica, en medio de la guerra de
Bosnia. Curiosamente, todo este escandalo desapareció con relativa rapidez una
vez la película fue estrenada.
La película comienza con un fragmento
grabado al estilo de un documental, en el cual se puede escuchar la voz de
Kenan. A lo largo de la película, el personaje de Kenan también hace de
narrador. La escena inicial muestra al joven explicando que todos los frentes
guerrilleros que formaban la antigua Yugoeslavia se odian entre ellos. Esto
puede deberse a sus diferentes orígenes étnicos y sus ideologías nacionales.
Sin embargo, el joven señala que en cierto modo siempre estarán unidos por su odio
común hacia los homosexuales. La película fue dedicada al padre de Imamović, y
al director y guionista italiano Sergio Leone.
CRÍTICA PERSONAL
Durante la década de 1990, yo
ejercí mis estudios universitarios en los Estados Unidos. En la comunidad de
estudiantes internacionales había varios procedentes de la antigua Yugoeslavia.
Habían escapado del horror, pero me impactó como se odiaban entre sí al tener
procedencias diferentes. Con los años, vi como ese odio iba desapareciendo, y
eso me dio esperanza. Quizás por este motivo me encontré conmovido especialmente
por esta película. Destacaré el constante recuerdo a aquella normalidad que se
perdió, o el como de un día para otro tu vida puede convertirse en una
pesadilla. Creo que el director acertó al llevar al espectador por este camino. La película también consigue esa atmosfera de terror e impotencia, cuando el odio
da rienda suelta. Algunos diálogos son brillantes, y destacaría la labor de Imamović
como guionista.
El mayor problema es que la pareja
protagonista no convence a la hora de interpretar a una pareja homosexual
enamorada. Quizás el director decidió concentrarse más en el miedo al que se
ven sometidos, pero no logran convencer en ningún momento. Mario Drmać me
pareció bastante plano a la hora de interpretar a Kenan, aunque tiene algún momento
elogiable. Tarik Filipović resulta meramente olvidable. La pareja queda
completamente eclipsable por la temática bélica.
CALIFICACIÓN
7- Bastante bien
