SOUNDLESS WIND CHIME

TITULO ORIGINAL

Wúshēng fēng líng (無聲風鈴)

AÑO DE ESTRENO

2009

DIRECTOR

Kit Hung

PRODUCTORES

Philip Delaquis, Min Li Marti, Stefan Zuber

GUION

Kit Hung

REPARTO

Yulai Lu (Ricky), Bernhard Bulling (Pascal / Ueli), Marie Omlin (Hermana), Gilles Tschudi (Padre), Ruth Schwegler (Madre), Jun Kanai (Chico), Wella Zhang (Tía Wella), Fung Lee (Dueña de restaurante), Xiaoyan Wang (Popo), Hannes Lindenblatt (Marcus), Wai-Leung Kwok (Steve), Yaxuang Wong (Madre de Ricky), Xijuan Cheng (Médico de la familia), Jackie Leung (Ángel cantante), Ka Yee Chan (Bailarín), So-Foon Wong (Bailarín), Siu-Chun To (Dueño de la tienda), Jimmy Chung (Amigo de Pascal), Joe Ho (Amigo de Pascal)

CINEMATOGRAFÍA

Yue Shi

BANDA SONORA

Claudio Puntin, Insa Rudolph

VESTUARIO

Ida Trieu

PAÍS DE ORIGEN

China (Hong Kong)

DISTRIBUIDA POR:

TLA Releasing

DURACIÓN
110 minutos

RICKY: “Escribo cartas sobre las cosas que no puedo decir en voz alta. Uno no puede cambiar lo que ya ha dicho. A lo mejor te he escrito una carta y nunca te la ha dado, más de una vez y no lo sabes.”

RICKY: “¿Eso es para mí?”

PASCAL: “Sí. ¿Lo quieres?”

RICKY: “No.”

PASCAL: “¿Por qué?”

RICKY: “Solo porque no quiero deberte nada. Lo siento, pero solo estoy siendo sincero.”

RICKY: “¿Sabes? Cuando la gente muere conecta su alma con un animal, y después de su muerte regresa a los siete días. Puede ser como un pájaro, o una polilla.”

UELI: “¿Y por qué?”

RICKY: “Para decir adiós por última vez, y prepararse para la nueva vida.”

SINOPSIS

Ricky se instala con su tía, una mujer que ejerce de prostituta en Hong Kong. Trabaja en un restaurante llevando comidas a domicilio y es más bien introvertido. Su madre permanece en China, enferma de cáncer. Un día, un joven suizo de veintisiete años, llamado Pascal, le roba la cartera. Pascal se encuentra en Hong Kong con su pareja Marcus, que a menudo es extremadamente violento con él. Harto de esa situación, Pascal decide dejar a Marcus, vagabundeando sin ayuda alguna. Ricky le encuentra un día y tras darle de comer, le invita a vivir con él y su tía. Entre los dos jóvenes surge una relación romántica, y Ricky ayuda a su nueva pareja a encajar en Hong Kong.

Sin embargo, la popularidad de Pascal provoca que se pierda en la vida gay de Hong Kong, llegando a embarcarse en una aventura. Esto acrecienta las dudas de Ricky, quien siempre ha sentido dudas sobre si su relación se basa en el verdadero amor, o es consecuencia de simple dependencia. Pascal fallece en un accidente justo cuando ambos intentan reconstruir su relación. 

Devastado, Ricky parte en un viaje a Suiza, donde comienza a buscar datos acerca del pasado Pascal. Allí conocerá a Ueli, un joven de aspecto idéntico a Pascal, pero cuya personalidad es radicalmente diferente.

CURIOSIDADES

Kit Hung comenzó a escribir el guion de esta película alrededor del año 2004, cuando tan solo tenía veintisiete años de edad. Hung se encontraba entonces estudiando en Chicago, y una compañera le ayudó a elaborar el guion. La historia original giraba alrededor de dos personajes, un hombre y una mujer. Sin embargo, su compañera abandonó el proyecto tras graduarse y debido a una debilitada condición física. Debido a esto, el personaje femenino fue eliminado del guion. La historia evolucionó convirtiéndose en radicalmente diferente del concepto original. Inicialmente, Hung se planteó que la película se convirtiera en una coproducción entre Hong Kong y Nueva York. Sin embargo, cuando el joven escritor se mudó a Suiza, la ubicación de la trama también cambió. 

La trama no es lineal y da saltos atrás y adelante en el tiempo. De esta forma, depende del espectador el encajar todos los fragmentos para crear un orden cronológico. En Suiza, Kit Hung encontró a un productor local que le ayudó a recaudar los fondos para llevar a cabo su proyecto.

A la hora de financiar la película, la mitad de los fondos procedieron del “Consejo para el Desarrollo del Arte de Hong Kong”. Una vez hubo recibido el dinero, logró rodar las escenas que debían tener lugar en Suiza. Antes de iniciar ese proceso, había realizado varias pruebas para seleccionar a sus actores en Nueva York. Allí recibió a más de trescientos candidatos, mientras que en Suiza solo recibió a siete personas interesadas. Debido a la nueva ubicación, Hung terminó por escoger a su actor en Suiza y Bernhard Bulling interpretó a Pascal. La personalidad del personaje protagonista, Ricky, se basó en un amigo del propio Hung llamado Chet Lam. De hecho, la historia fue originalmente escrita para él. También transformó la historia para que fuera parcialmente autobiográfica. 

La película fue realizada tras el suicidio de un amigo de Hung, y la muerte de los padres de su pareja, suizos también. De hecho, hay una escena en la que se toca el violín ante unas tumbas, que son las de dichos padres, como homenaje.

LO MEJOR

Hay ocasiones en las que una trama fragmentada y presentada en desorden logra cautivar al espectador, a pesar de que este no entienda del todo lo que está ocurriendo. El mérito se debe en parte a la buena química que los actores Yulai Lu y Bernhard Bulling logran transmitir. No pude evitar sentirme enganchado a esa relación basada en la dependencia, pero con atisbos de cariño evidente, y subirme a la montaña rusa de su evolución. Hay muchas dudas que quedan clarificadas a lo largo de la trama, aunque otras no queden claras del todo. La muerte de Pascal queda bastante clara al principio, mientras que su viaje a Suiza y encuentro con Ueli quedan libres de interpretación. 

Pero lo importante no es si dicha fase es real u onírica, sino que conlleva un proceso de cierre emocional, o catarsis, para el personaje de Ricky. La música y cinematografía contribuyen a un flujo de emociones que me dejaron bastante impresionado.

LO PEOR

El problema es que da la sensación de el director Hung deja bastantes cosas en el tintero y carentes de explicación. Toda la trama alrededor de la mochila recuperada, y no voy a mencionar más, me dejó bastante confundido. Da la sensación de que Kit Hung se reserva aspectos muy personales de su vida, que solamente él es capaz de identificar en la película. Otras escenas parecen insertadas a calzador sin propósito alguno.

MI CALIFICACIÓN

7- Buena