FROM BEGINNING TO END

TITULO ORIGINAL

Do Começo ao Fim

AÑO DE ESTRENO

2009

DIRECTOR

Aluizio Abranches

PRODUCTORES

Aluizio Abranches, Fernando Libonati, Marco Nanini

GUION

Aluizio Abranches

REPARTO

Júlia Lemmertz (Julieta), Fábio Assunção (Alexandre), Jean Pierre Noher (Pedro), Louise Cardoso (Rosa), Lucas Cotrim (Joven Francisco), Gabriel Kaufmann (Joven Thomás), Rafael Cardoso (Thomás), João Gabriel Vasconcellos (Francisco), Fernanda Félix (Bianca), Eduardo Coutinho (Fabio)

CINEMATOGRAFÍA

Ueli Steiger

BANDA SONORA

André Abujambra

VESTUARIO

Anderson Montes

PAÍS DE ORIGEN

Brasil

DISTRIBUIDA POR:

TLA Releasing

DURACIÓN
96 minutos

 

PEDRO: “Hablando de ellos. ¿Te has dado cuenta de lo unidos que están?”

JULIETA: “Claro que me he dado cuenta. Viven conmigo.”

PEDRO: “Quería decir otra cosa. Quizás estén demasiado unidos.”

JULIETA: “¿Demasiado unidos? ¿Qué quieres decir exactamente?”

PEDRO: “Vamos, Julieta…”

JULIETA: “Dímelo, Pedro.”

PEDRO: “Están intimando demasiado.”

JULIETA: “¿Demasiado íntimos?”

PEDRO: “¿No te preocupa que empiecen a dotar de sexo su relación?”

JULIETA: “No sé qué les está ocurriendo exactamente, pero son muy jóvenes. Esas cosas ocurren a esas edades.”

PEDRO: “¿No crees que deberíamos hablar con ellos?”

JULIETA: “No sé qué están haciendo exactamente, o que van a hacer. Pero no podemos decirles que es algo malo. ¿No crees?”

PEDRO: “Así que no estás preocupada.”

JULIETA: “Lo estoy.”

FRANCISCO: “Te quiero.”

THOMÁS: “¿Y, por qué me quieres?”

FRANCISCO: “Te quiero porque eres mío. Te quiero porque necesitas amor. Te quiero porque cuando me mires me haces sentir como un héroe. Siempre ha sido así.”

 

SINOPSIS

Francisco es hijo de Julieta y Pedro, quienes terminan por separarse, aunque mantienen una excelente relación. Julieta rehace su vida con Alexandre, y en 1986, tienen un hijo llamado Thomás, que nace con los ojos cerrados, y tarda en abrirlos. Tanto Francisco como Thomás residen con Julieta y Alexandre. Los dos medio hermanos desarrollan un vínculo inusualmente fuerte, algo de lo que Julieta se percata rápidamente. Cuando los dos jóvenes pasan las Navidades en Argentina con Pedro, éste también se preocupa de la relación que mantienen Francisco y Thomás. Pedro visita a Julieta para comentar los hechos, pero ambos optan por no actuar. Poco después, Pedro fallece.

En el año 1992, Julieta fallece también. Francisco ya tiene veintisiete años y Thomás veintidós. Los dos hermanos se convierten en amantes, cuidando con pasión el uno de lo otro, mientras a Alexandre no parece importarle. Sin embargo, Thomás recibe una invitación para entrenarse como nadador para poder participar en los próximos Juegos Olímpicos. Tendrá que ausentarse durante tres años, lo que pondrá a prueba su relación con Francisco.

 

CURIOSIDADES

Aluizio Abranches escribió el guion y dirigió la película, tomando también parte en el proceso de producción. Dicho proceso fue arduo y complicado, y al final contó con un presupuesto que no superó los dos millones. Cuando Abranches presentó su idea a numerosos empresarios, algunos de ellos sugirieron que la relación romántica debería ser heterosexual, entre hermano y hermana. Sin embargo, el director se negó a cambiar la trama y se mantuvo firme a la hora de defenderla, hasta que recibió ayuda financiera de un pequeño productor llamado Marco Nanini.

Para promocionar la película, Abranches colgó el tráiler en “YouTube”, logrando generar cuatrocientas mil visitas y comentarios que variaban desde la indignación hasta el entusiasmo. El director aseguró que su intención no era la izar banderas en defensa del incesto o la homosexualidad, y que había escogido ambos temas al considerar que eran considerados tabús por parte de la sociedad. Sin embargo, aseguró que su única intención era la de narrar una historia de amor. Durante el fin de semana del estreno, la película atrajo a más de diez mil espectadores, aunque el film solo se emitía en nueve salas cinematográficas. En su primer fin de semana de estreno, la película obtuvo el sexto puesto en el ranking de películas más vistas de Brasil.

 

LO MEJOR

La verdad es que tratándose de un tema tan delicado como el incesto, la película me pareció amena, hasta diría que poética. Existen algunas escenas realmente conmovedoras, y el director triunfa a la hora de lograr que el espectador no se fije excesivamente en que la relación sea incestuosa. A pesar de evidentes fallos en la trama, la película logra evocar algo de romanticismo. Esto es inusual, ya que las películas que tratan el tema, generalmente abordan una atracción más sexual que sentimental, y este no es caso. La banda sonora me pareció una verdadera belleza, y desde mi punto de vista hasta el punto de sostener dicho tema romántico. En cuanto a labor actoral, es bastante buena en la mayor parte del film. Es de entender que la película haya cautivado a tantos, si uno no repara en infinidad de detalles. Sin embargo, esto es todo un logro.

 

LO PEOR

Tras leer entrevistas a Aluizio Abranches, encontré que el director se contradecía bastante, y que el tema del incesto era verdaderamente un recurso para atraer espectadores.

Examinando el film, vemos a una familia rica, dos jóvenes que crecen para convertirse en extremadamente atractivos, e iniciar una relación incestuosa sin enfrentarse a problema alguno. La familia lo acepta, el entrenador de natación también, nadie parece tener nada en contra. Los padres hablan sobre el tema cuando todavía son niños y deciden hacer… nada. El director fracasa mostrando una relación completamente irreal, carente de todas las dificultades sociales que conlleva. No es una cuestión de defender el incesto, es una cuestión de mostrar un mínimo de realismo. Por otro lado, si Abranches deseaba desarrollar una historia de amor, fracasa igualmente ya que parece una relación más basada en la dependencia emocional.

 

MI CALIFICACIÓN

6- Interesante