TÍTULO ORIGINAL
Lola und Bilidikid
AÑO DE ESTRENO
1999
DIRECCIÓN
Kutluğ Ataman
PRODUCCIÓN
Martin Hagemann
GUION
Kutluğ
Ataman
REPARTO
Baki Davrat (Murat), Gandi Mukli
(Lola), Erdal Yildiz (Bili), Michael Gerber (Friedrich), Murat Yilmaz
(Iskender), Inge Keller (Ute), Hasan Ali Mete (Osman), Lisa (Frau Schmidt), Hakan
Tandoğan (Fatma Souad), Cihangir Gümüştürkmen (Lale Lokum), Celal Perk (Sehrazat),
Mesut Özdemir (Kalipso), Ulrich Simontowitz (Hombre en el zoo), Willi Herren
(Rudy), Mario Irrek (Hendryk), Jan Andres (Walter), Hatice Tolgay (Vecino), Nisa
Yildirim (Fatma), Aykut Kayacik (Bilis Kumpel), Gundula Petrovska (Hella),
Katharina Voss (Leherin)
CINEMATOGRAFÍA
Chris Squires
MÚSICA
Arpad Bondy
VESTUARIO
Ulla Gothe
PAÍS DE ORIGEN
Alemania
DISTRIBUCIÓN
Delphi Filmverleih Produktion, Good Machine International, K Films
DURACIÓN
93 minutos
FATMA: Siéntate. Tu hermano era un
buen chico. Pero una noche, se volvió loco de repente. Tu padre, que descanse
en paz, todavía estaba vivo entonces. Estábamos todos cenando, cuando tu
hermano entró de repente. Llevaba puesta esa peluca roja. Cuando le vi, tuve
que reírme. Vi las lágrimas en sus ojos. No dijo ni una sola palabra. Esa misma
noche, Osmar le echo de casa. Tu padre ordenó que tiráramos todas sus cosas, y
que borráramos cualquier rastro de su existencia. Me dijo que había perdido a
un hijo y quería uno nuevo. Y por eso tu viniste. Me dije a mi mismo que era
una mujer sin educación, así que me callé. Eso es todo lo que sé.
LOLA: Erase una vez un hombre llamado
Lola y otro llamado Bili. Al principio eran muy felices. Estaban desesperadamente
enamorados. Pero como Bili era tan macho, no quería ser un maricón viviendo con
otro maricón.
BILI: ¡Cállate!
LOLA: Así que le pidió a Lola que
se cortara la polla y se convirtiera en mujer, para que pudieran casarse y
pudieran vivir como el resto de la gente.
BILI: Te he dicho que te calles.
LOLA: Lola lo hizo porque le
quería. Se puso un delantal, limpiaba la casa y preparaba galletas todos los
días. Pero una noche, Bili no volvió a casa. Lola le esperó toda la noche y la
siguiente, pero Bili nunca volvió. Espero hasta odiarlo, pero Bili nunca
volvió. ¿Por qué crees que Bili dejó a Lola? Porque la mujer con la que se
había casado ya no era el hombre del que se había enamorado.
SINOPSIS
Murat es un joven de diecisiete
años, cuya familia es originaria de Turquía y se ha instalado en Berlín, Alemania.
Su padre murió siendo él un niño, por lo que vive con su madre y su Osmar, quien
se ha convertido en el cabeza de familia. Murat estudia en la universidad, y acaba
de descubrir su homosexualidad. Osmar, un rudo conductor de taxi, también lo
sospecha por lo que intenta pagar a una prostituta para Murat. El joven no solo
soporta esto, sin además los abusos de tres compañeros de universidad. Un día,
la familia recibe la vida de una travestí llamada Lola, y Murat descubre que se
trata de su hermano. Cuando su padre y hermano descubrieron su homosexualidad,
lo echaron de casa y se mudaron para no volver a saber nada de él.
Lola trabaja como drag queen en
distintos bares, pero mantiene una relación muy tóxica con el atractivo Bili,
más conocido como Bilidikid. Aunque ambos viven juntos, Bili desea que Lola se
opere para que puedan casarse y llevar una vida normal. Lola sabe que no es la
solución, pues Bili es un gay reprimido y la dejaría después. Bili trabaja como
chapero, pero su excesiva agresividad provoca que Lola pierda su trabajo. A
falta de dinero, Lola intenta retomar contacto con Osmar sin éxito. Sin
embargo, Murat decide retomar el contacto con su desconocido hermano, ya que
teme que también será expulsado de su hogar cuando confirme su homosexualidad. Cuando
parece que Murat ha encontrado su lugar, las cosas dan un giro dramático cuando
Lola aparece muerta. Bili se encarga de Murat y decide vengarse.
CURIOSIDADES
Escrita y dirigida por el aclamado Kutluğ
Ataman, nacido en Estambul y establecido en Londres, la película fue distribuida
en turco y aleman. Ataman es abiertamente gay, abandonó Turquía y curso sus
estudios en California, donde permaneció durante quince años. A fecha de esta
entrada, reside en Londres. La trama de la película gira alrededor de la subcultura
gay y trans turca de Berlín en la década de 1990, más específicamente en la de
los trabajadores sexuales y sus vidas. El director también se esforzó en
mostrar el fuerte contraste cultural, y las dificultades de los homosexuales a
la hora de abordar su sexualidad con su familia. Inicialmente, Ataman deseaba rodar
la película en Estambul, pero tuvo serias dificultades para encontrar productores
que apoyaran su proyecto.
Debido a esto, decidió rodar toda la película en Berlín,
estableciendo la trama en los turcos inmigrantes de la ciudad en lugar de en
aquellos que residían en su propio país. La película se estrenó en Alemania en
1999, y fue distribuida a otros diez países que incluyeron los Estados Unidos, Francia,
Italia y la propia Turquía. Alabada por la crítica, la película fue nominada
para seis premios en cinco diferentes festivales de cine entre 1999 y 2000.
Logró hacerse con cinco de los premios.
CRÍTICA PERSONAL
Formidable
sorpresa, con una trama que va presentado distintos personajes cuyas vidas
acaban cruzándose. Hay dos cosas que destacaría, un excelente trabajo por parte
de los actores principales, y un esfuerzo por parte de Ataman para mostrar unos
personajes cargados de realismo. Uno de los mayores logros reside en el protagonista
Murat, interpretando a la perfección por Baki Davrat Es imposible no empatizar
con el personaje, lo que ayuda al espectador a acompañarle en toda una serie de
descubrimientos. Lola es otro personaje fascinante, pero ya curtido, mientras
que el personaje de Bili despliega sus encantos y su violencia de una forma
inquietante. La trama termina por convertirse en todo un thriller, enganchando
cada vez más al espectador.
Pequeños detalles como la elección
de algunos miembros del reparto. Los tres actores que hacen de matones actúan bien,
pero no logran dar una imagen amenazante. Algunos detalles o historias carecen
de importancia, y solos sirven de relleno.
CALIFICACIÓN
9- Muy bien
